1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:27,325 --> 00:01:30,287 СРЕЋА 4 00:03:31,942 --> 00:03:34,570 Спавај. Тата спава. 5 00:03:35,553 --> 00:03:37,222 Не правите галаму. 6 00:03:55,364 --> 00:03:57,533 Да ли су те пробудили? 7 00:03:57,618 --> 00:03:59,161 Можда. Немојте се стресати. 8 00:04:06,083 --> 00:04:07,960 Дивно време. 9 00:04:08,045 --> 00:04:09,588 Каква лепа недеља! 10 00:04:17,638 --> 00:04:18,846 Да ли спаваш? 11 00:04:22,351 --> 00:04:23,727 рођендан ти је 12 00:04:23,809 --> 00:04:25,812 - Опет... - Дан очева је цео дан. 13 00:04:30,525 --> 00:04:33,736 Шта кажеш на мамину хаљину? Прелепо, зар не? 14 00:04:33,820 --> 00:04:35,906 Лепа као мама! 15 00:04:42,788 --> 00:04:45,498 Хајде, Гисоу. 16 00:06:49,456 --> 00:06:50,957 Види како идеш. 17 00:06:58,297 --> 00:07:01,634 Ј. ВИТЕЗ - СТОЛАРИЈА 18 00:07:04,471 --> 00:07:06,139 Чекај. 19 00:07:42,133 --> 00:07:43,926 Реците "Срећан рођендан!" татин 20 00:07:44,010 --> 00:07:46,262 Срећан рођендан, тата! 21 00:07:47,179 --> 00:07:50,141 Хвала ти, душо. Сладак си. 22 00:08:23,383 --> 00:08:26,135 Зар не желите нешто да ми кажете, господине? 23 00:08:26,218 --> 00:08:27,596 ста? 24 00:08:27,679 --> 00:08:30,431 Како год. Само реци нешто. Тако лепо говориш. 25 00:08:31,850 --> 00:08:33,226 где сам био 26 00:08:33,309 --> 00:08:36,061 Говорили смо о еволуцији врста. 27 00:08:37,522 --> 00:08:38,856 Еволуција! 28 00:08:40,607 --> 00:08:44,320 Шта је порекло живота? „То је питање“, како је рекао Хамлет 29 00:08:49,658 --> 00:08:51,118 добро вече 30 00:08:53,038 --> 00:08:54,706 Здраво Јосепх. 31 00:08:54,789 --> 00:08:56,875 - Јесте ли добро провели недељу? - Да. ти? 32 00:08:56,957 --> 00:08:58,208 Супер. 33 00:08:59,043 --> 00:09:00,878 Лепа салата. 34 00:09:01,630 --> 00:09:03,172 Зар није зелено? 35 00:09:03,256 --> 00:09:06,342 - Дан очева, зар не? - Може бити и чика дан. 36 00:09:09,678 --> 00:09:11,222 Види ко је дошао. 37 00:09:11,305 --> 00:09:13,724 Добро вече. Ја сам за тебе. 38 00:09:13,807 --> 00:09:15,977 Задржи их. Имам пуну башту. 39 00:09:16,061 --> 00:09:17,436 Маделеине. 40 00:09:19,439 --> 00:09:21,566 хоћеш ли ми дати пољубац 41 00:09:21,648 --> 00:09:23,109 Они су прљави и уморни. 42 00:09:23,192 --> 00:09:25,027 - Данас је било сјајно. - И овде. 43 00:09:25,110 --> 00:09:26,862 Пољуби ме, мали дечаче. 44 00:09:26,945 --> 00:09:30,074 Лепљиво је за нас као Гисоу а и он је дечак. 45 00:09:30,158 --> 00:09:35,121 Престани. Ацус одговара. Данас је рекао "Мадлен" и "воз". 46 00:09:35,204 --> 00:09:38,750 Озбиљно? Реци "Здраво, тетка Мадлен". 47 00:09:39,417 --> 00:09:40,751 Тврдоглав је. 48 00:09:40,835 --> 00:09:42,503 Данас је било лепо. 49 00:09:42,586 --> 00:09:45,548 - Гледали смо ТВ, спавали. - Срећа је вероватно послушност 50 00:09:45,631 --> 00:09:48,802 <и>- ... против природног поретка. - Мало? До 5. 51 00:09:48,884 --> 00:09:50,928 - И ми исто. - А ти? 52 00:09:51,012 --> 00:09:53,263 Не, ходао сам. Гледао сам их како спавају. 53 00:09:53,890 --> 00:09:55,766 Онда је добро. 54 00:09:56,518 --> 00:09:59,771 Морамо да идемо да их успавамо. 55 00:09:59,854 --> 00:10:01,522 Хајде, децо. 56 00:10:01,605 --> 00:10:03,817 Треба ли ти ауто вечерас? 57 00:10:03,900 --> 00:10:07,111 Останите мирни. Остајемо код куће. 58 00:10:07,195 --> 00:10:09,196 Сутра идем аутобусом. 59 00:10:15,912 --> 00:10:17,330 Лепо од тебе. 60 00:10:18,205 --> 00:10:19,541 Узми цвеће. 61 00:10:35,181 --> 00:10:37,017 Лаку ноћ, душо. 62 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 Лаку ноћ, мацо. 63 00:10:43,148 --> 00:10:45,483 - Лаку ноћ, мала. - Лаку ноћ, тата. 64 00:11:32,906 --> 00:11:34,657 Лепо је на селу. 65 00:11:37,494 --> 00:11:39,329 Не знам шта ми се више свиђа. 66 00:11:40,205 --> 00:11:43,249 мирис дрвећа, трава или река. 67 00:12:11,236 --> 00:12:12,320 Готово је! 68 00:12:13,695 --> 00:12:14,988 Хајде! 69 00:12:20,245 --> 00:12:21,620 - Је ли већ подне? - Вруће је. 70 00:12:24,707 --> 00:12:26,959 Јесте ли и ви ручали Јосифовом? 71 00:12:27,043 --> 00:12:28,878 Наравно, понедељак је. 72 00:12:31,421 --> 00:12:34,633 - Какав сјајан меч! - Видео сам део тога на ТВ-у. 73 00:12:34,717 --> 00:12:39,514 - Када је постигао Ремс... - Одлично, али судија није био фер. 74 00:12:39,596 --> 00:12:40,764 Да ли једемо напољу или унутра? 75 00:12:41,599 --> 00:12:44,017 - Напоље! - Не, унутра! 76 00:12:44,102 --> 00:12:46,353 - Глава или залисци? - Цхап. 77 00:12:47,230 --> 00:12:48,188 Ти си победио. 78 00:12:58,408 --> 00:12:59,868 где је Пиеррот 79 00:13:02,703 --> 00:13:05,414 На прозору са Адел. 80 00:13:05,498 --> 00:13:08,792 - Он је у посети. - За слаткише, наравно! 81 00:13:09,669 --> 00:13:11,462 И ја желим. 82 00:13:11,545 --> 00:13:12,713 Дозволи да ти га дам. 83 00:13:12,797 --> 00:13:15,591 - Јеси ли био добар? - Било је дивно. 84 00:13:28,688 --> 00:13:31,106 - Здраво, госпођо Шевалије. - Здраво. 85 00:13:31,189 --> 00:13:34,152 - Жениш ли се ускоро? - Зато смо овде. 86 00:13:34,234 --> 00:13:36,445 Ентер. Осећајте се као код куће. 87 00:13:38,072 --> 00:13:42,076 Отишао сам у Париз у суботу хајде да тражимо готову хаљину. 88 00:13:42,159 --> 00:13:44,329 Ништа му се није допало. Она је захтевна. 89 00:13:44,411 --> 00:13:48,832 Величине ми не одговарају и ништа није било у корак са модом. 90 00:13:48,915 --> 00:13:53,378 Желим да се хаљина види у Еллеу, један са главом. 91 00:13:53,463 --> 00:13:55,548 Надао сам се да хоћеш. 92 00:13:55,632 --> 00:13:56,799 Наравно. За кога? 93 00:13:56,882 --> 00:13:59,509 следеће суботе 94 00:13:59,594 --> 00:14:01,345 Кратко је. 95 00:14:01,428 --> 00:14:03,348 Желео бих дугу хаљину. 96 00:14:03,430 --> 00:14:05,515 Да, хаљина је дуга, али времена је мало! 97 00:14:06,601 --> 00:14:08,477 Ево примера. 98 00:14:08,561 --> 00:14:10,897 Не знам колико метара. 99 00:14:10,979 --> 00:14:13,024 Погледај модел. 100 00:14:15,235 --> 00:14:17,110 Хајде да предузмемо ваше мере. 101 00:14:18,278 --> 00:14:20,739 - Хоћеш ли носити штикле? - Наравно. 102 00:14:40,300 --> 00:14:41,343 Дошао је тата. 103 00:14:41,968 --> 00:14:44,179 Здраво, коњу. здраво тата 104 00:14:45,306 --> 00:14:46,349 шта радиш 105 00:14:49,477 --> 00:14:52,605 Имаш шећер у џепу? 106 00:14:53,230 --> 00:14:55,108 - Дај то коњу. - Увек. 107 00:14:55,775 --> 00:14:57,443 Твој отац је код куће. 108 00:14:57,526 --> 00:15:00,362 - Коњ! да ли је добро - Дошао си. 109 00:15:11,581 --> 00:15:13,334 да ли сте стигли 110 00:15:13,417 --> 00:15:16,337 Каква добродошлица! Здраво даме. 111 00:15:16,420 --> 00:15:18,923 Драго ми је што си дошао раније. 112 00:15:19,005 --> 00:15:21,926 Овако треба да разговарате са својим мужем. 113 00:15:22,008 --> 00:15:25,305 Да ли се млада дама удала? Честитамо! 114 00:15:25,387 --> 00:15:27,472 Наша Ивет напушта Фонтене. 115 00:15:27,557 --> 00:15:30,475 Није далеко. У Хаи-лес-Росес. 116 00:15:30,560 --> 00:15:34,439 Још увек предграђе са ружама. Боље него у Кремљу-Бицетру. 117 00:15:34,521 --> 00:15:37,066 - Да не претерујемо. - И ја сам то рекао. 118 00:15:39,192 --> 00:15:41,528 Важно је да се удала. 119 00:15:52,372 --> 00:15:55,751 ти мали дечаче шта си радио цео дан 120 00:16:05,762 --> 00:16:08,473 - Шта значи цео дан? - Дан је. 121 00:16:09,265 --> 00:16:10,558 Онда је сунце. 122 00:16:11,184 --> 00:16:14,312 Зашто сте питали Пиеррота? шта је радио са сунцем 123 00:16:14,394 --> 00:16:17,190 зашто не дођеш код мене 124 00:16:17,272 --> 00:16:18,982 Вино. 125 00:16:19,608 --> 00:16:21,318 Успео си да буде широк. 126 00:16:21,402 --> 00:16:23,613 Њен муж је сахрањен у Кремљу-Бисетре, 127 00:16:23,696 --> 00:16:25,489 у маузолеју Мерсије. 128 00:16:25,573 --> 00:16:29,659 видиш да сам био у праву. Венчање у маузолеју. 129 00:16:29,744 --> 00:16:30,912 Ви сте смешни. 130 00:16:34,040 --> 00:16:35,791 ја сам гладан. 131 00:16:35,875 --> 00:16:37,584 Једемо за пет минута. 132 00:16:44,467 --> 00:16:46,386 Сутра идем у Винценнес. 133 00:16:49,596 --> 00:16:52,141 Радимо неколико дана у новој згради. 134 00:16:52,224 --> 00:16:54,727 Иде ли и Јосиф? 135 00:16:54,810 --> 00:16:57,063 Он жели да будем сам. 136 00:16:58,438 --> 00:16:59,898 Он жели да се повуче. 137 00:16:59,982 --> 00:17:03,151 Тата, и ја хоћу хлеба. 138 00:17:03,236 --> 00:17:06,154 Колико је времена потребно да се потроши... 139 00:17:27,093 --> 00:17:28,969 где је пошта 140 00:17:29,845 --> 00:17:31,555 - Тамо, десно. - Хвала. 141 00:17:40,231 --> 00:17:42,316 Можете ли ме контактирати са Фонтенаиом, молим вас? 142 00:17:42,399 --> 00:17:44,152 Смешно. 143 00:17:44,234 --> 00:17:47,655 Ускоро се селим у пошту у Фонтенеју. 144 00:17:48,655 --> 00:17:50,866 Јавићу те. 145 00:17:50,950 --> 00:17:54,078 Кабина 1. Фонтенаи 34? 146 00:17:55,079 --> 00:17:58,207 - Говори. - Јосепх? јесам. 147 00:17:59,542 --> 00:18:01,085 Имамо проблем. 148 00:18:01,167 --> 00:18:03,796 Заборавили су камин. 149 00:18:04,714 --> 00:18:08,593 Саградили су га пре четири дана, али орман не одговара. 150 00:18:08,676 --> 00:18:11,012 Да ли да то решим овде или да то вратим? 151 00:18:11,094 --> 00:18:14,973 Ок, измерите поново. ја се бринем 152 00:18:16,266 --> 00:18:17,893 Спреман? 153 00:18:17,977 --> 00:18:19,312 Не још. 154 00:18:22,398 --> 00:18:24,484 Ла Роцхе? Повежите ме са Ноирмоутиером. 155 00:18:26,526 --> 00:18:28,612 видимо се ускоро 156 00:18:28,696 --> 00:18:30,448 Почетком јула. 157 00:18:35,953 --> 00:18:37,788 САПУН ЗА МУШКАРЦЕ! 158 00:18:49,509 --> 00:18:54,180 То је решено. Анние долази у пола девет да остане са децом. 159 00:18:54,263 --> 00:18:56,973 Стижемо у биоскоп у девет. 160 00:18:57,058 --> 00:18:58,726 волео бих. 161 00:18:59,435 --> 00:19:01,062 Надам се да је вестерн. 162 00:19:01,144 --> 00:19:02,938 Не, нису коњи. 163 00:19:03,021 --> 00:19:04,814 То је француски филм. 164 00:19:04,899 --> 00:19:09,235 Са Брижит Бардо и Жаном Моро први пут заједно. 165 00:19:16,493 --> 00:19:18,746 који ти се свиђа? 166 00:19:20,747 --> 00:19:22,040 Као жена. 167 00:19:23,291 --> 00:19:24,752 Као жена? Ви. 168 00:19:39,766 --> 00:19:42,770 одлазим рано али сутра се опорављам 169 00:19:42,852 --> 00:19:44,938 Дођи у радионицу. 170 00:19:53,822 --> 00:19:56,366 Као у реклами за вина Николас. 171 00:19:57,200 --> 00:19:58,743 Заустави музику. 172 00:20:00,204 --> 00:20:03,291 Џоне, ружа за тебе. Свети Јован је. 173 00:20:04,834 --> 00:20:06,669 Добар си као топао хлеб. 174 00:20:06,752 --> 00:20:08,962 Мени као отац. 175 00:20:09,046 --> 00:20:10,548 Донеси наочаре. 176 00:20:14,719 --> 00:20:18,263 Дошао сам брзо из Винценнеса тако да не изгубим ово. 177 00:20:18,847 --> 00:20:21,100 Код резервоара. 178 00:20:21,182 --> 00:20:22,310 Било је време. 179 00:20:22,393 --> 00:20:23,436 Не желим, хвала. 180 00:20:23,518 --> 00:20:26,104 - То је забава! - На моју част. 181 00:20:27,231 --> 00:20:29,024 Цигарете? 182 00:20:29,108 --> 00:20:30,693 Пијемо и пушимо. 183 00:20:33,863 --> 00:20:35,156 Има ли неко упаљач? 184 00:20:36,991 --> 00:20:38,784 Ватра Светог Јована. 185 00:20:44,122 --> 00:20:46,166 Ставили сте довољно. 186 00:20:49,128 --> 00:20:50,963 Дај ово својој тетки. 187 00:20:57,845 --> 00:20:59,347 Хвала. 188 00:21:01,432 --> 00:21:03,183 Дај ово тати. 189 00:21:09,023 --> 00:21:11,983 - Јеси ли направио ражњиће? - Да, имам два. 190 00:21:14,487 --> 00:21:16,196 Вау, то изгледа добро. 191 00:21:28,042 --> 00:21:30,460 Није потребан пламен. Треба нам угаљ. 192 00:21:30,543 --> 00:21:32,922 Хоће ли бити урађено, душо? 193 00:21:33,005 --> 00:21:36,092 - Димљено месо је боље. - Као што каубој једе. 194 00:21:36,175 --> 00:21:38,719 Индијци једу исто. 195 00:21:38,802 --> 00:21:41,763 - Индијанци једу зачињену храну. - Са паприком? 196 00:21:45,934 --> 00:21:47,645 Црвена кожа, црвена паприка! 197 00:22:09,874 --> 00:22:11,668 Затворено је, није овде. 198 00:22:11,751 --> 00:22:13,294 Онда ћу довести ауто. 199 00:22:23,514 --> 00:22:24,598 шта је то 200 00:22:24,681 --> 00:22:27,058 Па, то је девојка! 201 00:22:27,143 --> 00:22:28,101 То је девојка! 202 00:22:31,563 --> 00:22:33,815 - Девојчица, 3 кг и 100 г. - Рођен у два. 203 00:22:33,898 --> 00:22:39,904 „Кључ је на истом месту. Дај ми храну деца. Враћам се у десет." 204 00:22:39,989 --> 00:22:41,574 Имаш сестру. 205 00:22:41,656 --> 00:22:44,702 - Хтео сам брата. - Имамо унуку. 206 00:22:44,784 --> 00:22:47,662 затварам капију да нико не краде децу. 207 00:22:47,747 --> 00:22:49,582 Зашто, да ли нас неко киднапује? 208 00:22:49,665 --> 00:22:53,294 Не, желим да спава добро у ауту. 209 00:22:53,376 --> 00:22:55,170 Гисоу ће бити срећан. 210 00:22:55,253 --> 00:22:57,255 Надам се да ћемо и ми. 211 00:23:51,644 --> 00:23:53,270 Каква лепа птица. 212 00:23:58,901 --> 00:24:01,111 - Ко је то? - Јеан ле Бон је. 213 00:24:02,321 --> 00:24:04,364 Мислите да је био ожењен са Аном у Бону? 214 00:24:14,333 --> 00:24:15,626 госпођице. 215 00:24:16,834 --> 00:24:17,919 Фонтенаи опет? 216 00:24:18,003 --> 00:24:21,632 Не, данас је Париз. Порт де Шарентон, Дидро 5613. 217 00:24:34,519 --> 00:24:36,938 Са господином Цхевалиером, молим. Ја сам његов брат. 218 00:24:42,610 --> 00:24:44,321 да ли си то ти. Честитамо! 219 00:24:45,697 --> 00:24:47,199 Да, срећни смо. 220 00:24:49,117 --> 00:24:50,619 Исабелла? 221 00:24:51,953 --> 00:24:53,079 То је лепо име. 222 00:24:53,163 --> 00:24:54,707 Не, радим сам. 223 00:24:54,790 --> 00:24:56,333 Желим да пошаљем телеграм. 224 00:25:00,086 --> 00:25:01,547 Срећан догађај? 225 00:25:06,719 --> 00:25:09,220 Опет сам ујак. Колико је то? 226 00:25:09,305 --> 00:25:10,931 Унук или цена? 227 00:25:11,014 --> 00:25:12,307 Цена. 228 00:25:12,390 --> 00:25:14,475 Имам два унука, унуку и двоје деце. 229 00:25:14,560 --> 00:25:16,186 Да ли су деца ваша? 230 00:25:16,269 --> 00:25:19,397 То је 40 центи. Јефтино за породицу. 231 00:25:19,481 --> 00:25:21,232 Када долазите у Фонтенаи? 232 00:25:21,317 --> 00:25:23,152 Почетак јула. 233 00:25:23,234 --> 00:25:24,819 Све је ближе. 234 00:25:24,902 --> 00:25:26,572 Бојим се да ћу се тамо изгубити. 235 00:25:26,654 --> 00:25:28,239 То је лепо место са ружама. 236 00:25:28,324 --> 00:25:29,366 Онда је добро. 237 00:25:29,450 --> 00:25:31,535 Да ли је скупо звати Тел Авив? 238 00:25:31,617 --> 00:25:32,910 Веома скупо. 239 00:25:35,372 --> 00:25:38,000 - Нећу јести са тобом данас. - У реду. 240 00:25:38,083 --> 00:25:39,543 Пустио сам те да радиш. 241 00:25:39,627 --> 00:25:41,962 успут где могу да нађем добру кафу 242 00:25:42,045 --> 00:25:45,173 Ле Цхатеау. Не Ле Цастел. 243 00:25:59,228 --> 00:26:01,147 Шта да радим са својим ручком? 244 00:26:02,524 --> 00:26:06,027 Дајем га лавовима кад идем у зоолошки врт. Или медведи. 245 00:26:06,111 --> 00:26:08,112 Да ли ти жена даје мед? 246 00:26:10,908 --> 00:26:12,575 Може се и тако рећи. 247 00:26:13,659 --> 00:26:15,788 Она добро кува и лепа је. 248 00:26:17,538 --> 00:26:19,416 Као да желим још једну. 249 00:26:22,960 --> 00:26:24,380 Конобар! Две кафе. 250 00:26:27,549 --> 00:26:29,008 да ли ради 251 00:26:29,093 --> 00:26:31,094 Да, она је кројачица. 252 00:26:31,178 --> 00:26:32,428 А ти? 253 00:26:32,513 --> 00:26:35,349 Царпентер. Не види се? 254 00:26:35,432 --> 00:26:36,684 Не по лицу. 255 00:26:36,766 --> 00:26:38,393 Зар не осећам мирис дрвета? 256 00:26:38,477 --> 00:26:40,686 Не, више је седео. 257 00:26:43,649 --> 00:26:45,942 то је добро. Свиђа ми се на селу. зар не? 258 00:26:47,443 --> 00:26:48,736 И мени се свиђа. 259 00:26:50,363 --> 00:26:52,616 Али волим и филмове, плес. 260 00:26:54,076 --> 00:26:56,286 Бојим се да Фонтенаи не изгледа добро у овом поглављу. 261 00:26:58,913 --> 00:27:00,374 Тихо је. 262 00:27:22,103 --> 00:27:23,605 ТХЕ ТЕМПТАТИОН 263 00:27:23,688 --> 00:27:26,150 МИСТЕРИЈА 264 00:27:27,484 --> 00:27:29,653 Зашто се селиш у Фонтенаи? 265 00:27:29,735 --> 00:27:33,406 Могу добити студио апартман. 266 00:27:33,490 --> 00:27:36,618 Хвала мом брату. Ради у Абиџану. 267 00:27:36,701 --> 00:27:39,829 Бави се гумама, а ја се бринем о телефонима! 268 00:27:42,498 --> 00:27:47,462 Узео је гарсоњеру јер кад се врати, за две године. 269 00:27:48,297 --> 00:27:51,382 Више волим да живим тамо где радим. 270 00:27:51,467 --> 00:27:54,136 Захтевао сам трансфер и то је решено. 271 00:27:56,554 --> 00:27:59,682 ако желим да изађем у суботу Долазим у Винценнес. 272 00:28:01,017 --> 00:28:04,980 Можете изаћи на плес у Фонтенаи а постоје и два биоскопа. 273 00:28:05,064 --> 00:28:08,942 Нема кафића као овде, али су руже. 274 00:28:09,025 --> 00:28:10,693 Каква посластица! 275 00:28:10,778 --> 00:28:12,654 Ти си ужитак. 276 00:28:13,279 --> 00:28:14,698 Шта кажеш на шетњу? 277 00:28:16,365 --> 00:28:19,119 - Хајде да видимо замак. - Напољу или унутра? 278 00:28:19,202 --> 00:28:20,162 У. 279 00:28:21,163 --> 00:28:22,539 Напољу. 280 00:28:24,665 --> 00:28:25,626 Добро. 281 00:28:32,633 --> 00:28:35,219 Имам нешто да завршим па не могу дуго остати. 282 00:28:43,936 --> 00:28:47,939 Ако сте још увек столар, могли бисте да инсталирате неке полице и орман? 283 00:28:48,023 --> 00:28:50,109 Наравно. када? 284 00:28:50,192 --> 00:28:54,071 У суботу се селим са креветом, кофере и даске. 285 00:28:54,153 --> 00:28:58,115 Стижем у два-три. То је бела зграда на тргу. 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,700 Улица Паул Берт? 287 00:29:00,828 --> 00:29:04,372 Број четири, унос Б, пети спрат, десно. 288 00:29:05,499 --> 00:29:07,750 Моје име је Емилие Савигнац. 289 00:29:09,711 --> 00:29:10,671 Емили, волим те. 290 00:29:13,965 --> 00:29:16,718 драго ми је да смо се упознали 291 00:29:16,801 --> 00:29:18,053 не престајем. 292 00:29:18,135 --> 00:29:20,389 - Како то мислиш? - Ништа. 293 00:29:20,471 --> 00:29:22,098 Ви сте невероватни. 294 00:29:23,140 --> 00:29:25,102 Не веруј ми. 295 00:29:25,184 --> 00:29:26,519 Али никад не лажем. 296 00:29:29,815 --> 00:29:33,110 - Морам да радим. идемо ли - Већ? још имам времена. 297 00:29:34,653 --> 00:29:36,195 Идем да седнем на сунце. 298 00:29:40,575 --> 00:29:41,867 Ја остајем овде. 299 00:29:43,160 --> 00:29:44,996 - Остављам те. - Довиђења. 300 00:29:52,379 --> 00:29:55,007 - Дакле, субота у четири. - Да ли још увек знате адресу? 301 00:29:57,176 --> 00:30:00,136 Улаз Б, пети спрат, лево. 302 00:30:00,220 --> 00:30:02,598 Не, тачно. збогом 303 00:30:02,680 --> 00:30:03,764 Ћао, Емили. 304 00:30:32,294 --> 00:30:35,004 ВОЛИМ 305 00:30:46,975 --> 00:30:49,269 Материјал је добар, али мало клизав. 306 00:30:49,352 --> 00:30:51,228 Не радим ништа с тим. 307 00:30:53,022 --> 00:30:57,903 - Желе хаљине за девојчице. - Могли су да ти кажу и пре времена! 308 00:30:57,985 --> 00:31:03,116 Знате како је: у последњи час су одлучили да желе дјеверуше. 309 00:31:03,199 --> 00:31:07,037 - Данас сам много радио. - И ја. 310 00:31:07,119 --> 00:31:10,790 Завршио сам у Винсенесу. Добио сам две боце вина. 311 00:31:10,874 --> 00:31:12,167 Супер! 312 00:31:16,796 --> 00:31:19,549 Треба ми много времена да окречи ову гаражу 313 00:31:19,632 --> 00:31:22,301 Остави то, још имаш времена. 314 00:31:22,386 --> 00:31:25,305 Сакриј га да га Пиеррот не види. 315 00:31:29,517 --> 00:31:32,604 Погледај. Слатко, зар не? 316 00:31:32,687 --> 00:31:35,649 Беаутифул. Добро ће изаћи. 317 00:31:45,284 --> 00:31:47,869 Чувајте игле и не прљајте их! 318 00:31:47,953 --> 00:31:49,454 Немам фарбу на рукама. 319 00:31:49,538 --> 00:31:52,833 Имаш га на кошуљи. Није битно. 320 00:31:52,916 --> 00:31:55,794 Не противречи ми што сам те ошамарио. 321 00:31:56,586 --> 00:31:59,172 Надам се да ћу завршити хаљине до суботе. 322 00:31:59,255 --> 00:32:02,883 Не претерујте се. Одбијте хаљине за мале девојчице. 323 00:32:02,967 --> 00:32:06,262 не могу. Добро сам, позвали су нас. 324 00:32:06,345 --> 00:32:07,555 Субота поподне. 325 00:32:07,638 --> 00:32:10,933 Биће кул. Видим и како хаљине стоје. 326 00:32:11,016 --> 00:32:12,894 Не могу, имам посла. 327 00:32:12,978 --> 00:32:14,313 Сад. 328 00:32:14,395 --> 00:32:16,480 Идите ви и деца. 329 00:32:16,565 --> 00:32:18,900 Покупићу те касније. 330 00:32:20,819 --> 00:32:23,195 дођи у кревет поспана сам. 331 00:32:23,279 --> 00:32:24,698 И ја. 332 00:32:34,665 --> 00:32:36,792 Аделе! Погледај, млада! 333 00:32:40,255 --> 00:32:41,964 Вредело је труда. 334 00:32:42,047 --> 00:32:43,717 Она је дивна. 335 00:32:51,932 --> 00:32:53,060 Веома лепа. 336 00:32:55,145 --> 00:32:57,564 - Она је прелепа. - Задовољство је гледати. 337 00:33:10,577 --> 00:33:12,453 Видимо се поподне. 338 00:33:12,536 --> 00:33:15,749 Око три. Мој муж ради. 339 00:33:15,832 --> 00:33:18,377 Дај ми слику да му и ја покажем? 340 00:33:18,459 --> 00:33:19,502 Наравно. 341 00:33:19,585 --> 00:33:22,297 - Касније. - Урадио си добар посао. 342 00:33:30,889 --> 00:33:32,890 Млада је лепа. 343 00:33:49,824 --> 00:33:52,035 Дођи овамо. Групирајте се. 344 00:33:52,117 --> 00:33:53,370 Назад. 345 00:33:54,787 --> 00:33:55,996 Групирајте више. Добро. 346 00:33:56,080 --> 00:33:57,832 Смиле. 347 00:34:09,719 --> 00:34:12,097 Групирајте се. Не мрдај. 348 00:34:13,640 --> 00:34:14,765 Спреман. 349 00:34:56,307 --> 00:34:57,600 тамо... 350 00:35:25,669 --> 00:35:27,338 волим и ја тебе 351 00:35:28,297 --> 00:35:30,342 ја сам срећан. 352 00:35:30,424 --> 00:35:32,928 Будите и ви срећни, не бој се. 353 00:35:33,010 --> 00:35:35,095 Слободан сам, срећан, 354 00:35:35,180 --> 00:35:37,557 а ти ниси први. 355 00:35:37,641 --> 00:35:39,224 воли ме 356 00:36:10,005 --> 00:36:11,632 Каква срећа! 357 00:36:12,467 --> 00:36:14,885 Шампањац! 358 00:36:14,970 --> 00:36:16,680 У реду је, за дете. 359 00:36:16,762 --> 00:36:18,514 Има само осам дана. 360 00:36:22,435 --> 00:36:24,144 И за њу мало шампањца! 361 00:36:25,605 --> 00:36:27,231 До дна! 362 00:36:27,983 --> 00:36:29,150 Ја ћу узети. 363 00:36:31,944 --> 00:36:32,904 Чекај. ја идем 364 00:36:39,868 --> 00:36:41,204 До дна. 365 00:36:46,334 --> 00:36:48,669 За породицу! 366 00:36:56,927 --> 00:36:58,679 Може ли и Исабелле да пије? 367 00:36:59,221 --> 00:37:01,807 Срећно! За Исабелле! 368 00:37:01,891 --> 00:37:04,102 За тебе, Франсоа! 369 00:37:08,732 --> 00:37:10,065 То ме голица. 370 00:37:12,319 --> 00:37:14,404 Хоћеш трешње? 371 00:37:15,904 --> 00:37:19,117 - Види какве минђуше имам. - Веома су лепе. 372 00:37:25,164 --> 00:37:27,291 Беба пије. 373 00:37:31,630 --> 00:37:35,674 Душо, осмех. 374 00:37:36,968 --> 00:37:38,470 погледај ме 375 00:37:39,887 --> 00:37:42,306 да ли си тих спавај? 376 00:37:52,274 --> 00:37:54,027 Тетка, дођи да видиш кућицу. 377 00:37:56,780 --> 00:38:01,284 Она је лепа. Да ли је за Исабелле? 378 00:38:01,368 --> 00:38:04,745 Не, то је ловачка кућа за мене и Роберта. 379 00:38:04,828 --> 00:38:07,165 - Девојке нису дозвољене. - Чак ни ја? 380 00:38:09,292 --> 00:38:10,919 можеш да радиш шта хоћеш 381 00:38:12,379 --> 00:38:14,171 само га не носи свуда. 382 00:38:14,254 --> 00:38:16,340 - Он је мали. - Мора да иде. 383 00:38:16,424 --> 00:38:20,385 - Узимам паузу. - Не брини, не жури нам се. 384 00:38:41,032 --> 00:38:43,450 Дивно је бити сви заједно. 385 00:38:45,536 --> 00:38:48,163 - Где је Гисоу? - Поред креветића. 386 00:38:48,248 --> 00:38:50,834 Знаш ли да жели сестру? 387 00:38:52,126 --> 00:38:54,504 Желим много деце 388 00:38:54,587 --> 00:38:56,214 али мислим да морамо да сачекамо. 389 00:38:56,296 --> 00:38:58,048 И ја мислим исто. 390 00:38:59,217 --> 00:39:00,969 Не желим да будемо исцрпљени. 391 00:39:01,552 --> 00:39:04,097 Треба нам и време за себе. 392 00:39:29,872 --> 00:39:32,250 Да ли то за нас значи време? 393 00:39:35,085 --> 00:39:36,379 И ово. 394 00:40:14,166 --> 00:40:15,877 Дошао сам по ормар. 395 00:40:29,848 --> 00:40:31,559 Питао сам се када ћеш се вратити. 396 00:40:31,643 --> 00:40:35,188 Заиста, дошао сам да направим полице. Не можеш га оставити тако. 397 00:40:35,271 --> 00:40:36,856 Озбиљно? 398 00:40:38,565 --> 00:40:40,026 видиш ли 399 00:40:40,108 --> 00:40:43,320 Желим орман причвршћен за зид, са овим на врху 400 00:40:43,403 --> 00:40:44,614 и са полицом изнад. 401 00:40:47,617 --> 00:40:51,454 Неће бити сам. Ја прво то поправим. 402 00:40:53,288 --> 00:40:55,374 Не остани овде. Превише ми се свиђаш. 403 00:40:55,458 --> 00:40:57,334 Остани тамо док ја радим. 404 00:41:09,388 --> 00:41:12,767 Још ми треба табла. 405 00:41:12,851 --> 00:41:14,435 Јесте ли завршили? 406 00:41:14,518 --> 00:41:19,107 За данас, да. Завршићу га у наредних неколико дана. 407 00:41:19,189 --> 00:41:20,857 Могу ли прићи ближе? 408 00:41:22,359 --> 00:41:25,028 Ако ти треба још нешто, реци. 409 00:41:25,905 --> 00:41:27,949 Можда оброк. 410 00:41:30,200 --> 00:41:32,327 - Вратио си се. - Мислио си да се нећу вратити? 411 00:41:32,411 --> 00:41:34,955 - Ништа ниси рекао. - Зар ниси осетио? 412 00:41:35,039 --> 00:41:38,125 Бојао сам се да ћеш рећи да је први пут нешто ново, изненађење. 413 00:41:38,209 --> 00:41:40,002 Други пут је навика. 414 00:41:40,085 --> 00:41:41,670 Сваки дан је нови дан. 415 00:41:41,753 --> 00:41:44,007 Да ли сте и ви срећни код куће? 416 00:41:44,090 --> 00:41:45,799 веома срећан 417 00:41:45,882 --> 00:41:47,677 Зар ти жена није навика? 418 00:41:47,760 --> 00:41:49,804 Не. много је волим. 419 00:41:49,888 --> 00:41:52,514 Слажемо се, забављамо се. 420 00:41:52,597 --> 00:41:55,393 А ми имамо децу. Свако јутро још једно изненађење. 421 00:41:56,436 --> 00:41:59,188 - И ја? - Упознао сам те и волим те. 422 00:44:06,899 --> 00:44:09,860 ТЕМПТИНГ ПОСТАГЕ 423 00:44:19,661 --> 00:44:22,623 МИСЛИ ПУНЕ НЕЖНОСТИ 424 00:44:40,850 --> 00:44:43,811 СТРАСНИ ЗАЈЕДНИЧКИ ТРЕНУЦИ 425 00:44:55,113 --> 00:44:57,450 ТВОЈ, ФРАНЦОИС 426 00:45:14,675 --> 00:45:17,636 Морате писати другачије, господине. показујем ти. 427 00:45:36,863 --> 00:45:38,365 Нема на чему. 428 00:48:32,080 --> 00:48:34,292 Добар си у томе. 429 00:48:34,375 --> 00:48:35,709 И ти. 430 00:48:42,133 --> 00:48:44,302 Да ли сте икада били срећни са мушкарцем? 431 00:48:45,219 --> 00:48:46,387 Да, једном. 432 00:48:51,850 --> 00:48:53,309 За три месеца. 433 00:48:55,187 --> 00:48:57,105 Онда ме је оставио. Нестало је. 434 00:48:59,317 --> 00:49:01,319 А онда сам чекао другу срећу. 435 00:49:02,945 --> 00:49:04,904 Кад знаш, буди стрпљив. 436 00:49:05,656 --> 00:49:07,407 био си тужан 437 00:49:07,490 --> 00:49:08,868 Не баш. 438 00:49:12,872 --> 00:49:14,540 Не волим тугу. 439 00:49:17,959 --> 00:49:19,754 био сам... 440 00:49:19,836 --> 00:49:22,298 Како да кажем? Мало удаљено. 441 00:49:29,472 --> 00:49:30,556 Сада сам овде. 442 00:49:31,973 --> 00:49:34,226 ја сам себе. 443 00:49:36,937 --> 00:49:38,730 Свиђа ми се то код тебе. 444 00:49:39,982 --> 00:49:41,692 То важи и за мене. 445 00:49:42,651 --> 00:49:44,903 не могу рећи... 446 00:49:44,986 --> 00:49:47,489 да сам другачији откад сам те упознао 447 00:49:47,572 --> 00:49:51,326 Напротив, ја сам више свој. 448 00:49:57,582 --> 00:50:02,212 Упознао сам своју жену када сам био у војсци у Шелону. 449 00:50:02,295 --> 00:50:05,715 Љубав на први поглед. Венчали смо се кад сам дипломирао. 450 00:50:05,799 --> 00:50:08,384 да сам те раније познавао Био бих са тобом. 451 00:50:14,724 --> 00:50:17,436 Нормално је спавати заједно са неким кога волиш. 452 00:50:22,023 --> 00:50:24,777 Али упознао сам је. Венчали смо се... 453 00:50:27,405 --> 00:50:29,156 И ја је волим. 454 00:50:29,239 --> 00:50:30,865 То ми је пружило радост. 455 00:50:31,950 --> 00:50:33,661 Сад сам те упознао. 456 00:50:34,829 --> 00:50:36,914 Волим те, волим те. 457 00:50:37,832 --> 00:50:39,749 Имам довољно радости за обојицу. 458 00:50:41,835 --> 00:50:43,629 Срећа се множи. 459 00:50:44,462 --> 00:50:46,506 Желео би да имаш две жене. 460 00:50:46,589 --> 00:50:48,342 Да, можда. 461 00:50:48,426 --> 00:50:49,844 Нисам га тражио. 462 00:50:50,760 --> 00:50:53,097 нећемо моћи виђамо се пречесто 463 00:50:56,142 --> 00:50:58,811 Али када смо заједно биће добро... 464 00:51:00,103 --> 00:51:02,772 и мислићемо на нас двоје. 465 00:51:04,649 --> 00:51:05,900 заједно смо 466 00:51:06,652 --> 00:51:09,196 Непријатно је размишљати о томе 467 00:51:09,280 --> 00:51:10,905 теби са женом. 468 00:51:13,826 --> 00:51:16,286 Знаш да је волим. Не могу да те лажем. 469 00:51:16,370 --> 00:51:18,913 Нисам ја крив да сам те упознао после 470 00:51:18,998 --> 00:51:20,915 Тако ствари стоје. 471 00:51:23,377 --> 00:51:27,213 Замислите колико смо срећни да се познајемо. 472 00:51:28,631 --> 00:51:31,177 - И да живимо. - Истина је. 473 00:51:33,095 --> 00:51:35,306 - Волим те. - И ја. 474 00:51:39,518 --> 00:51:41,269 реци ми нешто 475 00:51:43,981 --> 00:51:46,357 Да ли вам толико значимо? 476 00:51:50,404 --> 00:51:51,696 Не, ти си другачији. 477 00:51:53,365 --> 00:51:56,744 боље водиш љубав више се забавиш. 478 00:52:00,706 --> 00:52:03,459 Имаш машту. Ти си као младо вино. 479 00:52:04,418 --> 00:52:05,835 Врти ми се у глави 480 00:52:06,962 --> 00:52:09,715 и знам то задовољство то је и у твом срцу. 481 00:52:11,424 --> 00:52:12,634 Са Терезом... 482 00:52:16,220 --> 00:52:18,181 воли да води љубав 483 00:52:18,264 --> 00:52:19,807 али је мирнија. 484 00:52:21,143 --> 00:52:23,312 Ја доминирам и њој се то свиђа. 485 00:52:23,394 --> 00:52:24,813 Свиђа ми се то код ње. 486 00:52:25,898 --> 00:52:28,359 Она воли да се забављам са њом. 487 00:52:28,442 --> 00:52:29,776 она је нежна 488 00:52:31,277 --> 00:52:32,988 увек присутан 489 00:52:34,198 --> 00:52:36,116 а наша деца личе на њега. 490 00:52:38,534 --> 00:52:40,161 видиш да сам искрен. 491 00:52:40,244 --> 00:52:41,872 Да. то је добро. 492 00:52:45,209 --> 00:52:48,503 Научио си ме другој игри. Много личимо. 493 00:52:56,219 --> 00:52:58,429 Тереза ​​је као издржљива биљка. 494 00:52:59,347 --> 00:53:01,767 Ти си слободна животиња. 495 00:53:02,558 --> 00:53:04,311 Волим природу. 496 00:53:07,565 --> 00:53:09,357 Какав говор! 497 00:53:09,440 --> 00:53:11,526 разумеш ли 498 00:53:11,610 --> 00:53:15,196 Разумем француски и Франсоа. 499 00:53:22,328 --> 00:53:25,249 ОСИГУРАЊЕ 500 00:53:25,332 --> 00:53:28,042 ТРУСТ 501 00:53:40,472 --> 00:53:44,350 Неким људима је досадно недељом. Више воли да ради. 502 00:53:44,435 --> 00:53:47,271 Вероватно сам исти на послу. 503 00:53:47,353 --> 00:53:49,148 Јуче је дошао нови купац. 504 00:53:49,231 --> 00:53:51,400 Била је ружна, дебела и зла. 505 00:53:51,482 --> 00:53:54,361 Требало је да му кажеш да сте веома заузети. 506 00:53:54,445 --> 00:53:57,156 рекао сам му. Могао сам да видим себе како шијем депресивно 507 00:53:57,238 --> 00:54:00,618 боде и тебе да га издува. 508 00:54:00,701 --> 00:54:02,160 Уплашио сам се и одбио сам. 509 00:54:02,161 --> 00:54:05,121 Ви сте дивни. Увек радиш праву ствар. 510 00:54:05,204 --> 00:54:07,082 Осим пудинга од пиринча са чоколадом. 511 00:54:07,165 --> 00:54:08,500 Не можемо да једемо цео дан. 512 00:54:08,584 --> 00:54:11,253 Могу се забављати цео дан онога што волим. 513 00:54:11,335 --> 00:54:14,673 ротквице, помфрит, чоколадни пудинг од пиринча. 514 00:54:14,757 --> 00:54:16,383 А ти као други десерт. 515 00:54:16,467 --> 00:54:19,761 Већ ме имаш цео дан. Оброци не морају бити исти. 516 00:54:44,036 --> 00:54:46,038 Није плесао, он је сањао. 517 00:54:46,121 --> 00:54:48,791 - Она је заљубљена. - Стварно јесам. 518 00:54:48,873 --> 00:54:50,374 Од неког од нас? 519 00:54:50,458 --> 00:54:53,002 Не. рекао бих ти. 520 00:54:53,086 --> 00:54:54,629 од кога? 521 00:54:56,297 --> 00:54:57,256 не кажем. 522 00:54:58,092 --> 00:55:02,428 Знаш ме, не волим мистерије, али љубав је тајна. 523 00:55:02,512 --> 00:55:03,847 Чак је и срце скривено. 524 00:55:03,930 --> 00:55:06,140 Не, једноставно не одговара брошу. 525 00:55:06,224 --> 00:55:08,477 Хоћемо ли га познавати? 526 00:55:08,560 --> 00:55:10,521 Не. То је нешто другачије. 527 00:55:10,604 --> 00:55:14,065 Волим да излазим са тобом. То је све. 528 00:55:14,982 --> 00:55:16,193 Он ће ми рећи. 529 00:55:17,485 --> 00:55:18,946 Бар хајде да играмо. 530 00:55:38,090 --> 00:55:40,926 Зар се Изабел није променила? 531 00:55:41,008 --> 00:55:44,555 Одрасла је и веома је лепа. 532 00:55:44,637 --> 00:55:48,100 Твоја тетка је луда за њом. 533 00:55:48,183 --> 00:55:51,936 Волеће је колико и Гису. Девојчице и лутке... 534 00:55:52,019 --> 00:55:52,979 Хеј шефе. 535 00:55:58,485 --> 00:56:00,654 И ја волим лутке. 536 00:56:00,738 --> 00:56:02,740 Упознао сам једног у суботу. 537 00:56:02,823 --> 00:56:06,075 Била је као Далида, али без акцента. 538 00:56:06,159 --> 00:56:09,413 - Ти си пичкица. - Зато фризујем. 539 00:56:11,706 --> 00:56:13,332 Требала би ти гитара. 540 00:56:13,416 --> 00:56:17,003 У љубави могу да певам дуете. 541 00:56:17,086 --> 00:56:19,256 Колико дуго могу да променим партнера? 542 00:56:19,339 --> 00:56:22,468 Више волим да имам један. Један и добар. 543 00:56:22,551 --> 00:56:26,846 То кажете јер сте млади. Када једном добијете, желите их све. 544 00:56:26,929 --> 00:56:28,849 То је ако ниси као Франсоа. 545 00:56:28,931 --> 00:56:31,017 Не изгледа несрећно. 546 00:56:31,100 --> 00:56:32,436 Више волим верност. 547 00:56:32,519 --> 00:56:35,688 Иста жена цео живот? 548 00:56:35,771 --> 00:56:39,400 Имаш дивну жену. Али цео живот са истом женом... 549 00:56:39,483 --> 00:56:43,571 Не мислим на то. Нисам импулсиван. 550 00:56:43,654 --> 00:56:45,281 Кад волим, не могу си помоћи. 551 00:56:45,365 --> 00:56:48,784 Хајде сада момци. Млад си, ок 552 00:56:48,868 --> 00:56:50,245 али понедељак је 553 00:56:50,328 --> 00:56:53,207 Да ли још увек радите? Морате зарадити своју пензију. 554 00:56:57,002 --> 00:57:01,006 И ја се исто осећам за старије. Волео сам свог оца. 555 00:57:01,089 --> 00:57:03,175 Не размишљам о њему често, 556 00:57:03,258 --> 00:57:05,551 али ја га волим Овде је. Увек. 557 00:57:35,790 --> 00:57:37,375 Овде има много људи. 558 00:57:37,459 --> 00:57:40,796 У тако великом простору, Осећам се мање сам. 559 00:57:40,878 --> 00:57:43,631 - Враћам се на посао у један. - И ја. 560 00:57:43,715 --> 00:57:46,259 Да видимо има ли шта. 561 00:57:46,343 --> 00:57:48,971 - Има ли исти ефекат ако те уштинем? - Не баш. 562 00:57:53,809 --> 00:57:55,559 да ли ме стварно волиш 563 00:57:55,643 --> 00:57:56,686 ста? 564 00:57:56,770 --> 00:57:58,229 Рекао си "љубав". 565 00:57:58,897 --> 00:58:01,315 Истина је чак и када спавам. 566 00:58:02,275 --> 00:58:03,610 колико је сати 567 00:58:03,694 --> 00:58:07,698 Девет. Диван је дан. Деца су јела. 568 00:58:09,198 --> 00:58:11,493 пољуби ме ако није кафа 569 00:58:11,577 --> 00:58:14,079 - Хоћеш да те пољубим или кафу? - Желим све. 570 00:58:14,162 --> 00:58:15,706 Имате среће, готово је. 571 00:58:16,831 --> 00:58:19,710 тата, мама, идемо на село? 572 00:58:25,923 --> 00:58:28,135 Франсоа, дођи на кафу. 573 00:58:36,476 --> 00:58:37,893 И шећер. 574 00:58:42,190 --> 00:58:43,775 И кашика. 575 00:58:54,952 --> 00:58:57,580 Гисоу, ниси добро. померите молим вас 576 00:58:58,164 --> 00:59:00,249 Иди и играј се. 577 00:59:11,719 --> 00:59:14,388 - Поспани су. Успавао сам их. - Чекај. 578 00:59:19,353 --> 00:59:20,854 Лепо је, зар не? 579 00:59:23,815 --> 00:59:25,858 То је најбоље место. 580 00:59:26,901 --> 00:59:29,362 - Кад помислим на зиму... - Не. 581 00:59:29,445 --> 00:59:33,283 Нисам мислио. Изузетно сам срећан. 582 00:59:33,367 --> 00:59:35,869 Делујеш срећно ових дана. 583 00:59:35,953 --> 00:59:37,661 Више него иначе. 584 00:59:37,745 --> 00:59:40,915 - Је ли видљиво? - Да. шта је лето? 585 00:59:46,587 --> 00:59:48,672 Хајде, децо. У сну. 586 01:00:18,536 --> 01:00:20,079 Мораш спавати. 587 01:00:44,771 --> 01:00:46,605 Шта те чини тако срећним? 588 01:00:49,775 --> 01:00:51,445 Има више среће. 589 01:00:52,903 --> 01:00:54,531 Тешко је објаснити. 590 01:00:56,658 --> 01:00:58,326 Бојим се да нећеш разумети. 591 01:00:59,786 --> 01:01:02,621 - Бојим се да ће те повредити. - Повредили ме? 592 01:01:04,958 --> 01:01:07,085 У праву си, нетактичан сам. 593 01:01:09,003 --> 01:01:10,255 Причај са мном. 594 01:01:17,928 --> 01:01:18,971 Не. Заборави на то. 595 01:01:19,056 --> 01:01:22,099 Могу да разумем. Нисам глуп. 596 01:01:22,726 --> 01:01:25,186 Љубави, нисам на то мислио. 597 01:01:26,145 --> 01:01:28,065 Не волим да лажем. 598 01:01:30,108 --> 01:01:32,943 - Да ли сте се осећали тужно? - Не знам. слушам те. 599 01:01:34,111 --> 01:01:37,114 Не буди тужан. То је једноставно. 600 01:01:39,451 --> 01:01:41,785 Ти, ја и деца 601 01:01:41,869 --> 01:01:43,871 ми смо као воћњак јабука 602 01:01:43,954 --> 01:01:45,707 затворено поље. 603 01:01:46,582 --> 01:01:51,505 Онда приметим јабуку шта расте ван воћњака 604 01:01:52,671 --> 01:01:55,382 и цветај са нама. 605 01:01:55,466 --> 01:01:58,220 Више цвећа, више јабука. 606 01:01:58,303 --> 01:02:00,931 Умножава се. разумеш ли 607 01:02:01,013 --> 01:02:04,683 Мислим да јесам. Да ли те још неко воли као ја? 608 01:02:05,519 --> 01:02:06,686 Не као ти. 609 01:02:06,769 --> 01:02:09,231 Да ли је и ти волиш? 610 01:02:09,314 --> 01:02:12,943 Да. Десило се. 611 01:02:13,025 --> 01:02:15,445 И то је тако велика радост. 612 01:02:15,529 --> 01:02:18,322 Колико дуго смо сами? нас двоје? 613 01:02:19,199 --> 01:02:20,575 За месец дана. 614 01:02:22,076 --> 01:02:23,953 Не би требало тако да причаш. 615 01:02:25,831 --> 01:02:27,748 Да ли се ја другачије понашам? 616 01:02:29,042 --> 01:02:30,834 Мање добро? Мање љубави? 617 01:02:30,918 --> 01:02:34,046 Ти си једини кога волим. Ја сам твоја жена. 618 01:02:36,216 --> 01:02:37,968 волим те 619 01:02:38,050 --> 01:02:39,386 погледај ме 620 01:02:42,013 --> 01:02:43,223 волим те 621 01:02:45,058 --> 01:02:48,561 То је као да имаш десет руку да те загрлим 622 01:02:49,562 --> 01:02:51,730 а ти десет руку за мене. 623 01:02:51,814 --> 01:02:53,942 Ми смо уједињени. 624 01:02:54,025 --> 01:02:58,362 Али имам додатне руке. 625 01:02:58,445 --> 01:03:02,700 - Не узимам ништа од тебе, разумеш ли? - Зар није љубоморна? 626 01:03:02,784 --> 01:03:06,704 Он зна да те волим. Не жели ништа да узме. 627 01:03:06,787 --> 01:03:08,623 Зар не желиш да останеш са њом? 628 01:03:08,707 --> 01:03:11,877 Наравно да не. разумеш ли 629 01:03:12,752 --> 01:03:15,005 тешко је. Све је ново. 630 01:03:22,596 --> 01:03:25,014 ако ти смета, 631 01:03:25,097 --> 01:03:27,141 Ја радим како ти кажеш. 632 01:03:28,351 --> 01:03:31,188 Ако желиш да раскинем са њом, ја то радим 633 01:03:32,189 --> 01:03:34,481 Желим да будеш срећан. 634 01:03:34,565 --> 01:03:36,318 Ти и деца. 635 01:03:36,401 --> 01:03:38,068 Ти и ја. 636 01:03:38,904 --> 01:03:40,363 Прво, ти. 637 01:03:42,073 --> 01:03:43,324 знаш 638 01:03:44,366 --> 01:03:48,120 штета је пропустити више живота и више љубави. 639 01:03:49,789 --> 01:03:53,460 Да ме волиш исто... 640 01:03:53,543 --> 01:03:55,252 чак и више ако желите. 641 01:03:55,336 --> 01:03:56,920 Можда. 642 01:03:57,005 --> 01:03:58,547 Да, мислим да можемо. 643 01:03:59,465 --> 01:04:01,301 можете ли 644 01:04:18,359 --> 01:04:22,155 - Колико ме волиш? - Више зато што те чини срећним. 645 01:04:24,699 --> 01:04:26,075 љубави моја! 646 01:04:47,180 --> 01:04:51,141 Замислите како би било да то урадите ћебе од траве, зидови од лишћа. 647 01:04:52,559 --> 01:04:55,438 Тако бисмо били потпуно сами. 648 01:06:22,692 --> 01:06:24,818 Мама, спавао сам довољно. 649 01:06:24,902 --> 01:06:26,570 Не могу више да спавам. 650 01:06:46,007 --> 01:06:49,677 где је мама у шуми? 651 01:06:49,761 --> 01:06:52,554 - Не знам. Сад сам се пробудио. - Да видимо. 652 01:07:43,063 --> 01:07:46,943 опрости ми ниси видео плавуша у плавој хаљини? 653 01:07:49,237 --> 01:07:50,988 Нисам обраћао пажњу. 654 01:07:59,705 --> 01:08:01,832 Видели сте плаву жену обучен у плаво? 655 01:08:01,915 --> 01:08:03,959 Млада жена, да. 656 01:08:04,042 --> 01:08:06,670 Плава хаљина са жутом? 657 01:08:06,754 --> 01:08:09,883 - Тачно. - Отишао је тамо, имао је цвеће. 658 01:08:09,966 --> 01:08:11,468 Хвала. Хајде! 659 01:08:12,426 --> 01:08:14,428 - Млада жена? - Шта? 660 01:08:23,729 --> 01:08:25,355 Плава хаљина са жутом. 661 01:08:28,483 --> 01:08:29,736 Плава хаљина са жутом. 662 01:08:29,819 --> 01:08:31,988 ста? шта хоћеш 663 01:08:34,323 --> 01:08:36,576 Погледај. Шта се тамо дешава? 664 01:08:51,381 --> 01:08:53,008 Удавио се. 665 01:08:53,091 --> 01:08:55,220 Мислите ли да је мртва? 666 01:08:55,303 --> 01:08:59,015 Довео сам је на обалу, покушали смо да је оживимо... 667 01:10:28,979 --> 01:10:31,899 Франсоа за сада не може да их задржи. Како може? 668 01:10:31,982 --> 01:10:36,613 Ми... Ја сам у стању да васпитавам ћерку децу. 669 01:10:36,695 --> 01:10:40,365 У Челонима? Остани предалеко, не можеш. 670 01:10:42,451 --> 01:10:45,455 И могли смо зар није тако, Мадлен? 671 01:10:45,537 --> 01:10:46,747 наравно. 672 01:10:46,831 --> 01:10:48,290 Ти си нам као син. 673 01:10:48,374 --> 01:10:50,543 Лакше је ако дођу код нас. 674 01:10:50,627 --> 01:10:54,088 Три или пет, нема велике разлике. Они се већ познају. 675 01:10:54,172 --> 01:10:56,257 Везали смо се за њих. 676 01:11:01,219 --> 01:11:03,221 Ја узимам Гисуа, ти узми дечака... 677 01:11:03,305 --> 01:11:05,015 Не можемо их раздвојити! 678 01:11:05,099 --> 01:11:08,477 Такође желимо Гисоу. 679 01:11:08,560 --> 01:11:14,191 Ненеа је у праву. Ако Франсоа он пристаје, узећемо обоје. 680 01:11:14,274 --> 01:11:17,819 Моћи ћу да их видим у недељу. 681 01:11:17,903 --> 01:11:21,490 Чак и током недеље. Од вечери до вечери ако желим. 682 01:11:22,867 --> 01:11:24,452 Надам се да разумете 683 01:11:26,286 --> 01:11:27,954 они су моја деца 684 01:11:52,730 --> 01:11:54,898 Знам. То је трагедија. 685 01:11:55,858 --> 01:11:58,486 Одлазим са децом почетком августа. 686 01:11:58,569 --> 01:12:01,948 - Са ким остајем? - Са мојим братом и његовом женом. 687 01:12:03,323 --> 01:12:05,243 Идемо да видимо Лоару. 688 01:12:06,035 --> 01:12:08,329 - А ти? - Вратићу се. 689 01:12:08,411 --> 01:12:11,499 Почињем да радим у септембру. шта је са тобом 690 01:12:11,581 --> 01:12:12,833 ја сам овде. 691 01:12:13,959 --> 01:12:16,379 Срећни и несрећни. 692 01:12:50,537 --> 01:12:52,874 Мислиш ли да можемо да укључимо радио? 693 01:13:04,718 --> 01:13:06,637 - Могу ли да укључим радио? - Наравно. 694 01:13:50,389 --> 01:13:51,474 Ви! 695 01:14:08,740 --> 01:14:10,575 Купио си сто. 696 01:14:19,084 --> 01:14:21,002 И касетофон. 697 01:14:23,088 --> 01:14:24,882 Много сам мислио на тебе. 698 01:14:26,926 --> 01:14:28,928 За мене је било дуго лето. 699 01:14:30,428 --> 01:14:32,265 И ја сам мислио на тебе. 700 01:14:33,307 --> 01:14:35,268 И даље желим да будем срећан. 701 01:14:36,352 --> 01:14:37,978 Ако и ти желиш. 702 01:14:38,062 --> 01:14:41,815 Плашим се да заузмем нечије место. 703 01:14:41,898 --> 01:14:43,651 Волео сам вас обоје. 704 01:14:44,694 --> 01:14:47,362 Много ми недостаје Тхересе и волим те 705 01:14:49,155 --> 01:14:50,448 То није све. 706 01:14:51,909 --> 01:14:54,411 Деца. Желим да их волиш. 707 01:14:54,494 --> 01:14:57,248 Видео сам их. Слатки су. 708 01:14:58,456 --> 01:15:01,543 - Можда не желиш да се удаш. - Није битно. 709 01:15:01,626 --> 01:15:04,879 Ти си моја срећа. Ти и твој живот. 710 01:15:05,880 --> 01:15:07,466 желим те 711 01:15:08,301 --> 01:15:10,595 Али нећу преноћити овде. 712 01:15:12,387 --> 01:15:14,306 Могу ли доћи сутра после радног времена? 713 01:15:14,389 --> 01:15:17,392 Бићу овде у шест. Још ће бити дан. 714 01:15:19,186 --> 01:15:23,024 Али недеља? Ићи ћемо у шуму ако желиш. 715 01:15:37,162 --> 01:15:40,625 Емили, тата, 716 01:15:40,708 --> 01:15:42,752 Донео сам неке гране. 717 01:15:42,835 --> 01:15:43,961 Хвала ти Гисоу. 718 01:15:45,628 --> 01:15:47,340 Да ли је твоја рибица у реду? 719 01:16:04,649 --> 01:16:08,568 Дозволићу ти да их укротиш. идем у шетњу.